1 00:00:04,221 --> 00:00:06,178 Ceza adaletinde sistem, 2 00:00:06,179 --> 00:00:07,483 cinsel temelli suçlar 3 00:00:07,484 --> 00:00:09,790 dikkate alınır özellikle iğrenç. 4 00:00:09,791 --> 00:00:12,358 New York City'de, özel dedektifler 5 00:00:12,359 --> 00:00:14,142 araştıran bu vahşi suçlar 6 00:00:14,143 --> 00:00:15,622 seçkin bir takımın üyeleridir 7 00:00:15,623 --> 00:00:17,841 olarak bilinir Özel Kurbanlar Birimi. 8 00:00:17,842 --> 00:00:20,411 Bunlar onların hikayeleri. 9 00:00:26,591 --> 00:00:29,288 Dostum, bu şey kaya kadar serttir. 10 00:00:29,289 --> 00:00:32,074 Peki, oldu bir yıl boyunca dondurucuda. 11 00:00:35,078 --> 00:00:37,252 Kullanıyorsun en iyi suşi bıçağım 12 00:00:37,253 --> 00:00:39,863 dondurulmuş düğün pastasının üzerinde mi? 13 00:00:39,864 --> 00:00:41,648 Bulaşık makinesine koyacağım parti bittiğinde. 14 00:00:41,649 --> 00:00:44,172 James, sen koyuyorsun bıçaklarım bulaşık makinesinde mi? 15 00:00:44,173 --> 00:00:46,653 Evet. Neden? 16 00:00:46,654 --> 00:00:50,570 sana söylemiştim bıçakları köreltebilir. 17 00:00:50,571 --> 00:00:57,098 Bak, sana sahip olmayacağım Yıldönümümüzde bana kızgındı. 18 00:00:57,099 --> 00:00:58,449 Açık. 19 00:01:03,063 --> 00:01:06,107 Bilirsin... 20 00:01:06,108 --> 00:01:09,110 her yıl sonuncusundan daha iyi olacak. 21 00:01:09,111 --> 00:01:11,767 - Mm. - Seni seviyorum. 22 00:01:13,899 --> 00:01:15,552 Aa. 23 00:01:18,034 --> 00:01:20,208 Ben de seni seviyorum. 24 00:01:20,209 --> 00:01:21,992 Ve bir o kadar da sıcak şu an baktığınız gibi... 25 00:01:21,993 --> 00:01:24,038 - Evet, beğendin mi? - Mm-hmm. 26 00:01:24,039 --> 00:01:27,391 Şirket geliyor. Gerçek kıyafetler giyin. 27 00:01:41,057 --> 00:01:44,014 - Çavuş. - Kaptan. 28 00:01:44,015 --> 00:01:46,278 Ah, senin ilkin şehir çapında brifing 29 00:01:46,279 --> 00:01:48,018 İstihbarat Bölümü için değil mi? 30 00:01:48,019 --> 00:01:49,977 Evet, en son bir tanesindeydim bunların hepsi seninleydi. 31 00:01:49,978 --> 00:01:51,457 - Bu doğru. - Merhaba Çavuş. 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,328 Merhaba Dedektif Corgan. 33 00:01:53,329 --> 00:01:56,592 bu benim eski kaptanım... - Olivia Benson. 34 00:01:56,593 --> 00:01:57,941 Tanıştık mı? 35 00:01:57,942 --> 00:01:59,856 Hayır ama yanındayım İstihbarat Bölümü. 36 00:01:59,857 --> 00:02:01,075 - Adil. - Evet. 37 00:02:01,076 --> 00:02:02,598 İçeride görüşürüz mü Çavuş? - Elbette. 38 00:02:02,599 --> 00:02:05,297 Yakaladım. 39 00:02:05,298 --> 00:02:07,386 Vay. görüyorum ki kendine gelmişsin yeni bir ortak. 40 00:02:07,387 --> 00:02:09,649 - Mm. - Nasıl gidiyor? 41 00:02:09,650 --> 00:02:12,042 Gerçekten mi. 42 00:02:12,043 --> 00:02:14,088 Bunu alma yanlış yol. 43 00:02:14,089 --> 00:02:15,611 Bayıldım. 44 00:02:15,612 --> 00:02:17,439 Kulak misafiri olmak gibi bir şey tüm dünyada. 45 00:02:17,440 --> 00:02:19,615 - Ve bunun için para al. - Evet, işte bu. 46 00:02:19,616 --> 00:02:21,182 Ve sana teşekkür etmek istiyorum benim için bir kelime söylediğin için. 47 00:02:21,183 --> 00:02:22,792 Benimle dalga mı geçiyorsun? 48 00:02:22,793 --> 00:02:25,882 Ve beni yönlendirdiğin için doğru yönde. 49 00:02:25,883 --> 00:02:28,624 Ben--ailemi özledim tüm bu uzun saatlere rağmen, 50 00:02:28,625 --> 00:02:31,627 ama bundan önce, Kim olduğumu daha da çok özledim. 51 00:02:31,628 --> 00:02:34,676 Bunu görmek çok güzel yine senin bu versiyonun. 52 00:02:36,156 --> 00:02:38,591 Dedektif Zaragoza'ya teşekkürler Silah Şiddeti ile 53 00:02:38,592 --> 00:02:41,333 Önleme Görev Gücü güncelleme için, 54 00:02:41,334 --> 00:02:44,292 ve Düzeltmelere Raporları için departman. 55 00:02:44,293 --> 00:02:46,468 Bir sonraki iş sırası, 56 00:02:46,469 --> 00:02:48,383 şimdi adına konuşuyorum İstihbarat Bölümü, 57 00:02:48,384 --> 00:02:51,778 yeni meshedilmiş Çavuş Amanda Rollins. 58 00:02:51,779 --> 00:02:54,302 teşekkür ederim Komiser Yardımcısı. 59 00:02:54,303 --> 00:02:56,652 Dedektif Corgan ve ben bilgileri güncelledim 60 00:02:56,653 --> 00:02:58,611 dört kişilik soygun ekibinde takip ediyorduk. 61 00:02:58,612 --> 00:03:00,439 Arnavutluk'tan suç turistleri. 62 00:03:00,440 --> 00:03:02,528 Bu adamlar uçuyor farklı şehirlere, 63 00:03:02,529 --> 00:03:04,094 bir avuç iş yapıyorlar, 64 00:03:04,095 --> 00:03:07,489 ve sonra bir uçaktalar 48 saatten kısa sürede. 65 00:03:07,490 --> 00:03:09,970 Ve güvenilir istihbaratımız var mürettebatın başında olabileceği 66 00:03:09,971 --> 00:03:11,580 bu hafta sonu Manhattan'a. 67 00:03:11,581 --> 00:03:14,322 Onların amacı kovalamak potansiyel hedefler-- 68 00:03:14,323 --> 00:03:16,237 özel konutlar, üst düzey ofisler. 69 00:03:16,238 --> 00:03:18,935 Erişim sahibi olmalarını bekliyoruz içeriden alınan bilgilere 70 00:03:18,936 --> 00:03:20,676 inşaat alanındaki irtibatlar, temizlik ekipleri. 71 00:03:20,677 --> 00:03:22,983 Hızlı hareket ederler, çok az şey bırakıyor 72 00:03:22,984 --> 00:03:24,941 parmak izi veya DNA yoluyla. 73 00:03:24,942 --> 00:03:28,162 Şu an itibariyle Interpol henüz isim koymadı 74 00:03:28,163 --> 00:03:31,470 ya da bu adamlardan herhangi biriyle yüzleşiyorum. 75 00:03:31,471 --> 00:03:33,080 - Teşekkür ederim. - Tamam, iyi geceler. 76 00:03:33,081 --> 00:03:34,995 Eve sağ salim dön. 77 00:03:34,996 --> 00:03:38,651 Umarım taksiye biniyorlardır. Artık kim bu kadar çok içiyor? 78 00:03:38,652 --> 00:03:41,784 Bütün bir şişeyi cilaladım şampanyamızın tek başına. 79 00:03:41,785 --> 00:03:43,438 Pek sayılmaz. 80 00:03:43,439 --> 00:03:44,787 Mutlu yıllar, siz ikiniz. 81 00:03:44,788 --> 00:03:47,486 Teşekkür ederim. 82 00:03:47,487 --> 00:03:52,621 Ve kocam sayesinde zevkimi bildiğin için. 83 00:03:52,622 --> 00:03:54,232 Ahh. 84 00:03:54,233 --> 00:03:55,537 sen misin dikkat ediyor musun tatlım? 85 00:03:55,538 --> 00:03:57,496 Yıldönümümüz bir ay sonra. 86 00:03:57,497 --> 00:03:59,368 Tamam, eve gitme vaktimiz geldi. 87 00:04:00,544 --> 00:04:01,978 Hayır, temizliğe yardım edene kadar olmaz. 88 00:04:01,979 --> 00:04:03,545 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu aldık. 89 00:04:03,546 --> 00:04:05,069 Şehit olmayın. Uzun sürmeyecek. 90 00:04:09,379 --> 00:04:11,684 Tanrım dostum, o latları patlattın. 91 00:04:11,685 --> 00:04:12,946 Evet, bu tehlikeli bir dünya orada. 92 00:04:12,947 --> 00:04:15,557 Hazır kalmalısın, biliyorsun değil mi? 93 00:04:15,558 --> 00:04:16,863 Aslında uğramalısın 94 00:04:16,864 --> 00:04:18,081 spor salonlarımdan biri bir ara benimle. 95 00:04:18,082 --> 00:04:19,561 Aa. Bu? 96 00:04:19,562 --> 00:04:21,563 Yapabileceğim tüm egzersizler. 97 00:04:21,564 --> 00:04:23,870 Biliyor musun? 98 00:04:23,871 --> 00:04:25,524 Bu muhtemelen Mitch'tir geri geliyor 99 00:04:25,525 --> 00:04:27,918 son güzel şişemizi almak için şampanya. 100 00:04:30,313 --> 00:04:31,834 - Geri çekilin! - Vay! Hey! 101 00:04:31,835 --> 00:04:33,836 Hey, ne istiyorsun? - Kasa, nerede o? 102 00:04:33,837 --> 00:04:36,012 Vay, vay, vay, hey! Dur, dur lütfen! 103 00:04:36,013 --> 00:04:38,319 Nerede o? dedim. - Ne yapıyorsun? 104 00:04:38,320 --> 00:04:39,799 Kapat çeneni. 105 00:04:39,800 --> 00:04:42,323 - Aman Tanrım, neler oluyor? - Bodrumdan başlayın. 106 00:04:42,324 --> 00:04:44,847 - Taşınmak! Taşınmak! - Ne diyorsa onu yap. 107 00:04:44,848 --> 00:04:47,110 Oraya geri dön. 108 00:04:47,111 --> 00:04:49,330 - Şimdi. - Hadi. 109 00:04:49,331 --> 00:04:50,462 - Aman Tanrım. - Hareket etmeye devam edin. 110 00:04:50,463 --> 00:04:51,985 Ne dediler? Geri gitmek. Sadece git. 111 00:04:51,986 --> 00:04:53,989 Geliyorum. 112 00:04:56,383 --> 00:04:59,603 Sadece ne istersen al. Cüzdanım şifonyerin üstünde. 113 00:05:01,257 --> 00:05:02,648 Kolyemi al. 114 00:05:02,649 --> 00:05:05,564 Daha fazla mücevherim var yatak odasındaki kasada. 115 00:05:05,565 --> 00:05:06,913 Evet, şaka yapmıyorum. 116 00:05:06,914 --> 00:05:09,089 biz arıyoruz diğeri. 117 00:05:09,090 --> 00:05:12,485 Bulduk. 25 küplük kasa. 118 00:05:17,055 --> 00:05:19,752 Kombin ne? 119 00:05:19,753 --> 00:05:20,755 James! 120 00:05:22,539 --> 00:05:24,366 - Numara. - Hayır, hayır, hayır. 121 00:05:28,502 --> 00:05:31,198 Aldrit! 122 00:05:31,199 --> 00:05:32,374 Kombinasyon. 123 00:05:36,118 --> 00:05:39,554 26-19-32. 124 00:05:39,555 --> 00:05:42,296 Kasa konusunda yardım ister misin? 125 00:05:42,297 --> 00:05:44,908 Yeterince şey yaptın. Burada kal. 126 00:05:52,830 --> 00:05:55,178 - Hayır, lütfen. - Merhaba, merhaba! 127 00:05:55,179 --> 00:05:59,313 Buna gerek yok. Sadece istediğini al! 128 00:05:59,314 --> 00:06:00,359 Yapacağım. 129 00:06:07,410 --> 00:06:09,977 Hiçbir şey bilmiyoruz Şu kasa hakkında. 130 00:06:18,029 --> 00:06:19,466 Elbiselerini çıkar. 131 00:06:21,859 --> 00:06:23,687 Ne... 132 00:06:34,698 --> 00:06:37,438 Hayır, hayır, lütfen! Yapma, yapma, yapma! 133 00:06:37,439 --> 00:06:41,923 Sadece onun dediğini yap! 134 00:06:48,538 --> 00:06:50,409 Adamı duydun. 135 00:07:22,180 --> 00:07:26,052 Yani ikisinden biri kadın kurbanlara tecavüz edildi mi? 136 00:07:26,053 --> 00:07:28,750 Evet, yeni kalktık. 137 00:07:28,751 --> 00:07:30,099 Neye bakıyoruz? 138 00:07:30,100 --> 00:07:32,928 Bir eve saldırı, silahlı soygun ve tecavüz. 139 00:07:32,929 --> 00:07:35,235 Düşünüyor musun mürettebatınız bu mu? 140 00:07:35,236 --> 00:07:37,019 Olabilir. Yine de farklı bir MO. 141 00:07:37,020 --> 00:07:38,673 Çünkü cinsel saldırı. 142 00:07:38,674 --> 00:07:40,936 - Doğu Avrupa aksanı. - Sağ. 143 00:07:40,937 --> 00:07:43,461 Evet, araştırmalıyım. - Evet. 144 00:07:43,462 --> 00:07:44,940 Bu kimin davası? 145 00:07:44,941 --> 00:07:47,597 Görünüşe göre ikimiz de bu. 146 00:08:37,342 --> 00:08:39,734 Memur, neye bakıyoruz? 147 00:08:39,735 --> 00:08:41,910 Bir tür olayda dört fail inşaat maskeleri, silahlı. 148 00:08:41,911 --> 00:08:43,433 - İçeri nasıl girdiler? - Az önce zili çaldım. 149 00:08:43,434 --> 00:08:45,000 Sahipler yaşıyordu bir akşam yemeği partisi. 150 00:08:45,001 --> 00:08:47,394 - Kurbanlardan biri vuruldu mu? - Ev sahibi, James Fletcher. 151 00:08:47,395 --> 00:08:49,570 Diz kapağına doğrudan atış. Mercy'e doğru yola çıktı. 152 00:08:49,571 --> 00:08:50,832 Peki ya tecavüz mağduru? 153 00:08:50,833 --> 00:08:52,094 Nora Fletcher, adamın karısı. 154 00:08:52,095 --> 00:08:53,661 Ambo'da onunla birlikte gittim. - Elbette. 155 00:08:53,662 --> 00:08:56,098 Hangisi olduğunu sana söyleyebildi mi? içlerinden biri ona mı saldırdı? 156 00:08:56,099 --> 00:08:58,361 Aslında, bize hiçbir şey söylemedi. 157 00:08:58,362 --> 00:09:00,450 Peki, nereden biliyorsun? tecavüze mi uğradı? 158 00:09:00,451 --> 00:09:03,541 Ev sahibi arkadaşlar, Valerie ve Graham Martin, 159 00:09:03,542 --> 00:09:05,586 tam oradaydık olay olduğunda aynı oda. 160 00:09:05,587 --> 00:09:08,415 Bunu bana söylüyorsun cinsel saldırıya uğradı 161 00:09:08,416 --> 00:09:11,202 arkadaşlarının önünde mi? - Ve kendi kocası. 162 00:09:13,857 --> 00:09:16,425 Buradan sonrasını biz halledeceğiz memur bey. 163 00:09:18,819 --> 00:09:20,211 Böl ve fethet? 164 00:09:24,215 --> 00:09:26,389 Son misafirler de gitmişti. 165 00:09:26,390 --> 00:09:28,609 Temizlik yapıyorduk. 166 00:09:28,610 --> 00:09:30,916 Kapı zili çaldı. James cevapladı. 167 00:09:30,917 --> 00:09:32,831 Ve soygun ekibi içeri itildi. 168 00:09:32,832 --> 00:09:35,442 Bunlardan dördü, maskeli, silahlı. 169 00:09:35,443 --> 00:09:39,794 - İle? - Pompalı tüfekler, tabancalar. 170 00:09:39,795 --> 00:09:43,755 Dördümüzü aldılar mutfağa ve 171 00:09:43,756 --> 00:09:46,061 bizi fermuarla bağladılar. 172 00:09:46,062 --> 00:09:47,889 Bir şey söylediler mi? 173 00:09:47,890 --> 00:09:50,675 Bir adam. Daha yaşlı. 174 00:09:50,676 --> 00:09:52,328 Lider gibi görünüyordu. 175 00:09:52,329 --> 00:09:54,635 Ve tam olarak biliyorlardı ne aradıklarını. 176 00:09:54,636 --> 00:09:55,854 Ne demek? 177 00:09:55,855 --> 00:09:58,726 Bodrumda bir kasa olduğu belli. 178 00:09:58,727 --> 00:10:01,642 Ben James'in en iyi arkadaşıyım. Bir tane olduğunu bile bilmiyordum. 179 00:10:01,643 --> 00:10:02,817 Onu neden vurdular? 180 00:10:02,818 --> 00:10:04,168 Vazgeçmezdi kombo. 181 00:10:05,909 --> 00:10:08,606 Daha genç adam, kas gibi görünüyordu. 182 00:10:08,607 --> 00:10:12,305 Onu dizinden vurdu. 183 00:10:12,306 --> 00:10:16,396 Lider sinirlendi. - Nasıl yani? 184 00:10:16,397 --> 00:10:21,836 Adama bağırdı bazı yabancı dillerde. 185 00:10:21,837 --> 00:10:24,058 Bizim Arnavutlar. 186 00:10:27,191 --> 00:10:29,322 getirdiler hepimiz buradayız. 187 00:10:29,323 --> 00:10:31,454 Ve burası seni mi bağladı? 188 00:10:31,455 --> 00:10:32,673 Evet. 189 00:10:32,674 --> 00:10:33,892 İlk başta öyle görünüyordu tam istediği gibi 190 00:10:33,893 --> 00:10:35,328 James'in kasasına giden kombinasyon. 191 00:10:35,329 --> 00:10:36,677 Peki ya arkadaşın? 192 00:10:36,678 --> 00:10:38,505 Tecavüze uğrayan. 193 00:10:38,506 --> 00:10:40,072 Nora bilmiyor Bunu polislere anlattım. 194 00:10:40,073 --> 00:10:41,900 Bana sordu hiçbir şey söylememek. 195 00:10:41,901 --> 00:10:44,598 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? bildirmek istemedi mi? 196 00:10:44,599 --> 00:10:48,036 - Ben... - Ama yine de rapor ettin. 197 00:10:48,037 --> 00:10:50,517 - Birinin buna ihtiyacı vardı. - Evet. 198 00:10:50,518 --> 00:10:52,040 Tecavüzcü hakkında başka bir şey var mı 199 00:10:52,041 --> 00:10:53,607 bize söyleyebilir misin? 200 00:10:53,608 --> 00:10:57,655 O bir tür psikopattı. sadece dengesiz. 201 00:10:57,656 --> 00:11:00,396 Sanki inmiş gibiydi güç üzerinde, 202 00:11:00,397 --> 00:11:03,008 izlememizi sağlıyor. 203 00:11:03,009 --> 00:11:04,968 James özellikle. 204 00:11:13,411 --> 00:11:16,325 Araştırmaya devam edin... trafik kameraları, Zil kameraları. 205 00:11:16,326 --> 00:11:19,459 İhbarı yapan komşular, Tam bir açıklamaya ihtiyacım var. 206 00:11:19,460 --> 00:11:20,982 Teşekkür ederim Fin. 207 00:11:20,983 --> 00:11:23,593 Ah, konuşabildin mi? ev sahiplerine mi? 208 00:11:23,594 --> 00:11:25,465 Doktorlar James'in halen ameliyatta. 209 00:11:25,466 --> 00:11:27,772 - Peki Nora şimdi nerede? - Kafeteryada. 210 00:11:27,773 --> 00:11:29,817 Ve ben konuşmayacaktım sensiz ona elbette. 211 00:11:29,818 --> 00:11:31,558 Peki buradaki oyun nedir? 212 00:11:31,559 --> 00:11:33,212 Çünkü arkadaşı söylüyor işbirliği yapmak istemiyor. 213 00:11:33,213 --> 00:11:34,604 Onu zorlayamayız tecavüz kiti almak için. 214 00:11:34,605 --> 00:11:36,998 Bunu biliyorum ama... 215 00:11:36,999 --> 00:11:39,435 bu bir değişiklik belli bir düzende Liv, tamam mı? 216 00:11:39,436 --> 00:11:40,915 Bu adamlar normalde tecavüz etmiyorlar. 217 00:11:40,916 --> 00:11:43,004 Yani bu kimlik tespiti ile ilgili şüphelilerin mi? 218 00:11:43,005 --> 00:11:44,571 Boş ver, evet. 219 00:11:44,572 --> 00:11:46,791 Onlar olabilir bir sonraki uçuşta. 220 00:11:46,792 --> 00:11:49,445 Eğer bu adam DNA'yı bıraktıysa, bu bizim tek şansımız olabilir 221 00:11:49,446 --> 00:11:51,752 Bu mürettebatı alırken. - Bunu anlıyorum. 222 00:11:51,753 --> 00:11:56,104 Ama asıl endişem Çavuş. 223 00:11:56,105 --> 00:11:58,717 adamı alıyor Nora'ya tecavüz eden. 224 00:12:09,554 --> 00:12:11,163 Bayan Fletcher. 225 00:12:11,164 --> 00:12:13,687 Merhaba, ben Kaptan Benson SVU'dan. 226 00:12:13,688 --> 00:12:15,907 Ben Çavuş Rollins İstihbarat'tan. 227 00:12:15,908 --> 00:12:17,299 Oturmamızın bir sakıncası var mı? 228 00:12:17,300 --> 00:12:18,518 istemiyorum polis olaya karıştı. 229 00:12:18,519 --> 00:12:20,041 Biliyorum. 230 00:12:20,042 --> 00:12:22,783 Bunu kesinlikle anlıyorum, ama komşun 231 00:12:22,784 --> 00:12:24,219 caddenin karşısında onu çağırdı. 232 00:12:24,220 --> 00:12:25,917 Anlamıyorsun. 233 00:12:25,918 --> 00:12:29,747 Evime giren adamlar nerede yaşadığımızı biliyoruz. 234 00:12:29,748 --> 00:12:31,792 Taşınmamız gerekecek. şehri terk et. 235 00:12:31,793 --> 00:12:33,620 Bu adamları yakalarsak olmaz. 236 00:12:33,621 --> 00:12:35,056 Peki ya yapmazsan? 237 00:12:35,057 --> 00:12:37,798 Yapacağız çünkü onlardan biri büyük bir hata yaptı. 238 00:12:37,799 --> 00:12:40,932 Yol açabilecek bir hata hepsini alt etmemize izin verin. 239 00:12:40,933 --> 00:12:43,195 Peki o neydi? 240 00:12:43,196 --> 00:12:46,111 Sana saldırıyorum. 241 00:12:46,112 --> 00:12:47,895 Valerie sana söyledi. 242 00:12:47,896 --> 00:12:50,202 Ona yemin ettirdim hiçbir şey söylememek. 243 00:12:50,203 --> 00:12:52,857 Dinle, arkadaşın senin için endişeleniyor. 244 00:12:52,858 --> 00:12:56,512 Ve tıbbi yardıma ihtiyacın var. Bayan Fletcher. 245 00:12:56,513 --> 00:12:58,514 Hayır umurumda değil bana ne olacak, tamam mı? 246 00:12:58,515 --> 00:13:01,389 Sadece evliliğimi istiyorum bunu atlatmak için. 247 00:13:05,393 --> 00:13:08,611 Birkaç saat önce, ona kızgındım 248 00:13:08,612 --> 00:13:10,701 bıçak koymak için bulaşık makinesinde. 249 00:13:16,883 --> 00:13:20,536 James'e izlettirdi. 250 00:13:20,537 --> 00:13:24,759 Benim sert adamım bir su birikintisi haline geldi. 251 00:13:27,850 --> 00:13:30,810 Adamları bulmamıza yardım edin bunu sana kim yaptı? 252 00:13:33,900 --> 00:13:35,597 Lütfen. 253 00:13:42,604 --> 00:13:46,826 Eğer yardım edersem-- eğer yardım edersem-- 254 00:13:49,350 --> 00:13:52,394 James bunu asla bilemez Nasıl tepki verdiğini anlattım. 255 00:13:52,395 --> 00:13:54,483 O asla bizden duyun. 256 00:13:54,484 --> 00:13:56,007 Sadece almak istiyoruz bu adamlar... 257 00:13:56,008 --> 00:13:59,054 Onlar uçağa binmeden önce ve ülkeyi terk et. 258 00:14:08,717 --> 00:14:10,848 Tamam Kaptan. Teşekkürler. 259 00:14:10,849 --> 00:14:14,155 Benson ve Rollins kurbanımızı yakaladılar bir tecavüz kitini kabul etmek. 260 00:14:14,156 --> 00:14:16,592 Şansımız varsa başarabiliriz adamın DNA'sını çıkarmak için, 261 00:14:16,593 --> 00:14:18,246 onu yurtdışındaki bir şeye bağla. 262 00:14:18,247 --> 00:14:19,595 sanırım iş alanınızda, 263 00:14:19,596 --> 00:14:21,119 anlamıyorsun çok fazla tecavüz vakası var. 264 00:14:21,120 --> 00:14:23,034 Hayır, hiç görmedim bunun gibi bir şey. 265 00:14:23,035 --> 00:14:25,166 Evet, bizim için bile burası oldukça soğuk. 266 00:14:25,167 --> 00:14:26,733 Ne oluyor bunun bununla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 267 00:14:26,734 --> 00:14:28,909 Düşünmek? Görüştüğümüz adamlar, 268 00:14:28,910 --> 00:14:30,911 çok fazla düşünme dahil. 269 00:14:30,912 --> 00:14:34,394 Fosseptik çukuruna hoş geldiniz insani ahlaksızlığın. 270 00:14:36,049 --> 00:14:38,005 Beklettiğim için özür dilerim. İçeri gelin. 271 00:14:38,006 --> 00:14:40,660 CSU diyor ki Bizim için bir şeyin var mı? 272 00:14:40,661 --> 00:14:42,618 Dışarıda buldum Fletcher'ın evi. 273 00:14:42,619 --> 00:14:44,577 Takip kamerası. 274 00:14:44,578 --> 00:14:46,318 O şeylerden biri avcılar kullanıyor mu? 275 00:14:46,319 --> 00:14:48,233 Şanslar neler Fletcher'lar 276 00:14:48,234 --> 00:14:49,582 oraya kendileri mi koydular? 277 00:14:49,583 --> 00:14:51,279 Hem de gizliydi, Kesinlikle şüpheliyim. 278 00:14:51,280 --> 00:14:53,281 Yani birisi oldu gelenleri kaydediyorum 279 00:14:53,282 --> 00:14:54,848 ve Fletcher'ların gidişleri. 280 00:14:54,849 --> 00:14:57,242 Sen çekmeyi başardın henüz bir görüntü yok mu? 281 00:14:57,243 --> 00:14:59,070 Hala üzerinde çalışıyorum. 282 00:14:59,071 --> 00:15:01,420 Peki, ev sahibi dizinden vuruldu... 283 00:15:01,421 --> 00:15:03,726 hala iyileşme sürecinde... ama tecavüz kurbanı 284 00:15:03,727 --> 00:15:05,946 bir kit üzerinde anlaştık. - Tecavüz mü? 285 00:15:05,947 --> 00:15:07,643 Aradığımıza emin miyiz? ekibinde mi, Rollins? 286 00:15:07,644 --> 00:15:08,862 Kuyu, tecavüz alışılmışın dışında, 287 00:15:08,863 --> 00:15:10,168 ama MO aynı. 288 00:15:10,169 --> 00:15:12,083 Öyleyse söyle bana elimizde bir şey var. 289 00:15:12,084 --> 00:15:13,388 Pek değil. 290 00:15:13,389 --> 00:15:15,347 'dan birkaç kare komşunun güvenlik kamerası. 291 00:15:15,348 --> 00:15:16,870 Bu çantalar ağır görünüyor. 292 00:15:16,871 --> 00:15:18,785 Kasa temizlendi. 293 00:15:18,786 --> 00:15:19,960 Bodrumda bulduk. açık ve boş. 294 00:15:19,961 --> 00:15:21,701 İçinde ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 295 00:15:21,702 --> 00:15:23,529 Eşine sorduk. Hiçbir fikri yok. 296 00:15:23,530 --> 00:15:25,096 yapamadık kocanla konuşmak için. 297 00:15:25,097 --> 00:15:27,272 - Başka bir şey alınmış mıydı? - Çok şey bıraktılar. 298 00:15:27,273 --> 00:15:28,882 Hala duvarlarda tablolar var, parmaklarda halkalar, 299 00:15:28,883 --> 00:15:30,536 bileklerdeki saatler. 300 00:15:30,537 --> 00:15:32,320 Karısı var yeni bir elmas kolye, 301 00:15:32,321 --> 00:15:35,845 ve adamın beş Rolex'i var yatak odasındaki kasada yalnız. 302 00:15:35,846 --> 00:15:37,760 Rolex'ler, iki kasa... bu adam ne yapıyor 303 00:15:37,761 --> 00:15:39,414 geçinmek için mi? - Bir spor salonu zincirinin sahibi. 304 00:15:39,415 --> 00:15:40,938 Onun değeri yaklaşık 50 milyon. 305 00:15:40,939 --> 00:15:43,592 Bu ekip tam olarak biliyordu neyin peşinde olduklarını. 306 00:15:43,593 --> 00:15:46,465 - CSU bir şey buldu mu? - Parmak izi, saç ya da lif değil. 307 00:15:46,466 --> 00:15:47,988 Hala taramaya devam ediyorlar. 308 00:15:47,989 --> 00:15:50,469 Evet ama bir şey var. Ön tarafta bir takip kamerası bulduk. 309 00:15:50,470 --> 00:15:52,036 Takip kamerası mı? 310 00:15:52,037 --> 00:15:54,125 Evet, bu soygun ekipleri iz kameralarını kullanın 311 00:15:54,126 --> 00:15:56,431 bir yaşam modeli geliştirmek hedefleri için. 312 00:15:56,432 --> 00:15:59,130 TARU seriyi takip ediyor sayılar ve resimlerin çekilmesi. 313 00:15:59,131 --> 00:16:01,393 Peki ya araba? Plakaları çalıştırdık mı? 314 00:16:01,394 --> 00:16:02,916 Numarayı takip edemiyoruz. 315 00:16:02,917 --> 00:16:05,614 Muhtemelen hayalet plakalar, ama TARU bunun üzerinde de çalışıyor. 316 00:16:05,615 --> 00:16:10,010 Tamam, çok açık bir şekilde, her neyse o kasanın içinde olmasını istiyorlardı. 317 00:16:10,011 --> 00:16:11,969 Peki, karısı ve arkadaşların hiçbir fikri olmayabilir 318 00:16:11,970 --> 00:16:13,318 ama birisinin bunu yapması gerekiyor. 319 00:16:13,319 --> 00:16:14,667 Peki bu insanlar zenginiz, değil mi? 320 00:16:14,668 --> 00:16:16,016 Kadroları var mı? 321 00:16:16,017 --> 00:16:17,322 Elbette, bir temizlikçi, bir bahçıvan, 322 00:16:17,323 --> 00:16:18,758 birkaç tamirci-- 323 00:16:18,759 --> 00:16:19,933 Nora'nın sahip olması gerekiyor tüm bu temaslar. 324 00:16:19,934 --> 00:16:21,544 Oradan başlayalım. 325 00:16:24,418 --> 00:16:28,159 oturamadım artık o kafeteryada. 326 00:16:28,160 --> 00:16:31,118 Evim hâlâ suç mahalli mi? 327 00:16:31,119 --> 00:16:33,207 Size haber vereceğiz işimiz biter bitmez. 328 00:16:33,208 --> 00:16:36,038 Hiç öyle değil oraya geri dönmek istiyorum. 329 00:16:39,172 --> 00:16:41,389 Peki bir şey buldun mu? tecavüz kitimden mi? 330 00:16:41,390 --> 00:16:43,130 DNA'sı vardı. 331 00:16:43,131 --> 00:16:44,871 Maalesef eşleşme yok 332 00:16:44,872 --> 00:16:46,046 veritabanımızda. 333 00:16:46,047 --> 00:16:47,526 Biz de onu çalıştırıyoruz uluslararası. 334 00:16:47,527 --> 00:16:49,049 Zaman alabilir. 335 00:16:49,050 --> 00:16:51,051 Ne olmuş? Sadece bekleyecek miyiz? 336 00:16:51,052 --> 00:16:53,619 Hayır, biz... çalışıyoruz diğer kanıtlar. 337 00:16:53,620 --> 00:16:58,450 Bir takip kamerası bulduk yetiştiricilerinizin arasında saklanmıştı 338 00:16:58,451 --> 00:17:00,669 evinizin önünde. - Takip kamerası mı? 339 00:17:00,670 --> 00:17:03,717 Evet, ekip bunu kullanıyordu yerinizi gözetlemek için. 340 00:17:07,069 --> 00:17:08,634 Nasıl-ne kadar süreyle bizi mi izliyorlardı? 341 00:17:08,635 --> 00:17:10,070 Peki bunu bilmiyoruz 342 00:17:10,071 --> 00:17:11,724 ama Nora, sizden ne isteyeceğiz-- 343 00:17:11,725 --> 00:17:13,813 birisi var mı kim kimseyi teşhis edebilir 344 00:17:13,814 --> 00:17:16,859 evinize kimin erişimi oldu? 345 00:17:16,860 --> 00:17:18,252 Ah... 346 00:17:18,253 --> 00:17:19,777 Ah, affedersiniz. 347 00:17:21,649 --> 00:17:23,997 Ah, burası hastane. 348 00:17:23,998 --> 00:17:26,740 Bu Nora Fletcher. 349 00:17:31,398 --> 00:17:33,398 Ah, um--ben-- 350 00:17:33,399 --> 00:17:36,401 Hemen orada olacağım. Gitmem lazım. 351 00:17:36,402 --> 00:17:39,360 - Ne-neler oluyor? - James'te kan pıhtısı var. 352 00:17:39,361 --> 00:17:40,927 Bir çeşit koymak zorundalar göğsündeki filtre. 353 00:17:40,928 --> 00:17:42,233 Geri dönecek ameliyata mı? 354 00:17:42,234 --> 00:17:44,322 Bilmiyorum. Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 355 00:17:44,323 --> 00:17:46,585 Tamam aşkım. 356 00:17:46,586 --> 00:17:47,673 İyi haber mi var? 357 00:17:47,674 --> 00:17:49,022 Peki, James ameliyattan çıktı. 358 00:17:49,023 --> 00:17:51,851 ama hala bilinci yerinde değil ve konuşamıyor. 359 00:17:51,852 --> 00:17:53,113 Tamam, listeden ne buldun 360 00:17:53,114 --> 00:17:54,201 Nora'nın bize verdiği çalışanların sayısı? 361 00:17:54,202 --> 00:17:55,376 Temizlikçiye gösterdik 362 00:17:55,377 --> 00:17:57,422 iz kamerasından bir görüntü. - Ve? 363 00:17:57,423 --> 00:17:59,554 Peki tanımadı daha kısa olan adam. 364 00:17:59,555 --> 00:18:01,556 Nora da öyle ama onlar ikisi de uzun boylu adamın kimliğini tespit etti. 365 00:18:01,557 --> 00:18:02,949 Peki o kim? 366 00:18:02,950 --> 00:18:04,907 O James Fletcher'ın işletme yöneticisi. 367 00:18:04,908 --> 00:18:07,084 - İşletme müdürü mü? - Dennis Maynard. 368 00:18:07,085 --> 00:18:08,824 James'e yardım ediyordu. bir çift aç 369 00:18:08,825 --> 00:18:10,565 spor salonunun yeni yerleri. 370 00:18:10,566 --> 00:18:12,437 Açıkçası James parasıyla ona güveniyor, 371 00:18:12,438 --> 00:18:15,048 öyleyse bilip bilmediğini öğren o kasada ne vardı 372 00:18:15,049 --> 00:18:16,963 ve başka kimi getirdi O gün daireye. 373 00:18:16,964 --> 00:18:18,704 Bir vuruş aldım Interpol'den DNA. 374 00:18:18,705 --> 00:18:20,009 Harika. 375 00:18:20,010 --> 00:18:23,056 Aldrit Neziri Tiran, Arnavutluk'tan, 25. 376 00:18:23,057 --> 00:18:25,145 Cinsel saldırı suçundan tutuklandı bir yıl önce Anvers'te. 377 00:18:25,146 --> 00:18:26,973 Kefaletle serbest bırakıldı, atlamayı başardı Duruşmadan önce şehir dışında. 378 00:18:26,974 --> 00:18:29,149 Tamam tecavüz mü oldu soygun sırasında mı? 379 00:18:29,150 --> 00:18:30,411 Tamamen bağlantısız. Bir striptizciye ilaç verdi. 380 00:18:30,412 --> 00:18:31,847 Bu yüzden asla karşıya geçmedi bizim radarımız. 381 00:18:31,848 --> 00:18:33,153 Nasıl olduğunu biliyor muyuz? Mürettebatla bağlantısı var mı? 382 00:18:33,154 --> 00:18:34,459 Üzerinde çalışıyoruz. 383 00:18:34,460 --> 00:18:35,895 Aldrit'in kız arkadaşlarından biri kefaletle serbest bırakıldı 384 00:18:35,896 --> 00:18:38,854 Onun için Antwerp'te... Anya De Vries, Hollanda vatandaşı. 385 00:18:38,855 --> 00:18:40,856 Queens'te bir dairesi var. 386 00:18:40,857 --> 00:18:42,512 Onu bir ziyaret edelim. 387 00:18:45,994 --> 00:18:47,863 Polis! Açıl! 388 00:18:47,864 --> 00:18:49,213 Polis! - Bir cesedimiz var! 389 00:18:49,214 --> 00:18:50,997 - Polis! - Geri çekilin! 390 00:18:50,998 --> 00:18:53,347 -Aldrit Neziri mi? - NYPD! 391 00:18:53,348 --> 00:18:55,784 Temizlemek! 392 00:18:55,785 --> 00:18:57,221 Temizlemek. 393 00:18:57,222 --> 00:18:58,918 - Banyo temiz. - Koridor temiz. 394 00:18:58,919 --> 00:19:00,441 Görünüşe göre burada kalıyor. 395 00:19:00,442 --> 00:19:02,008 En azından öyleydi. 396 00:19:02,009 --> 00:19:04,967 Şimdi kan kaybediyor ve kaçak. 397 00:19:04,968 --> 00:19:06,839 Neden parçalasın ki kendi pasaportu mu? 398 00:19:06,840 --> 00:19:09,450 Tahminim? O yapmadı. 399 00:19:09,451 --> 00:19:11,017 Buraya kim girdiyse, kız arkadaşını vurdu 400 00:19:11,018 --> 00:19:12,975 ve onu öldürmeye çalıştı. - Tamam aşkım. 401 00:19:12,976 --> 00:19:14,325 Böylece ekibi denedi pisliği temizlemek için 402 00:19:14,326 --> 00:19:16,675 Nora'ya tecavüz ederek yaptı. - İşi berbat ettiler. 403 00:19:16,676 --> 00:19:19,286 Burada çok fazla kan var. Uzaklara gidemeyecek. 404 00:19:19,287 --> 00:19:21,506 Tamam, şehir çapında bir taneye ihtiyacımız var hastane tuvali, 405 00:19:21,507 --> 00:19:23,203 eczaneler ve klinikler. 406 00:19:23,204 --> 00:19:24,987 Ve eğer hayatta kalırsa, 407 00:19:24,988 --> 00:19:27,207 o yapacak müthiş bir tanık. 408 00:19:27,208 --> 00:19:29,078 Kendi ekibi onu öldürmeye çalıştı. 409 00:19:29,079 --> 00:19:31,125 Bu onu yapacak çevirmek kolaydır. 410 00:19:42,050 --> 00:19:43,528 Sonunda kimliklerini belirledik bir şüpheli, 411 00:19:43,529 --> 00:19:44,703 ama rüzgârda mı? 412 00:19:44,704 --> 00:19:45,791 - Ama yaralı. - Ve sızdırıyor. 413 00:19:45,792 --> 00:19:47,227 O yüzden endişelenme. onu yakalayacağız. 414 00:19:47,228 --> 00:19:48,924 Kan izi durur dairesinden bir blok ötede. 415 00:19:48,925 --> 00:19:50,665 Trafik kameralarını kontrol ediyoruz, araştırma yapıyoruz. 416 00:19:50,666 --> 00:19:52,145 Peki ya balistik? Bunları hâlâ almadın mı? 417 00:19:52,146 --> 00:19:54,191 Bir silah bulduk Gürcistan'da kayıtlı 418 00:19:54,192 --> 00:19:56,018 başka hiçbirine ev sahibinden daha. 419 00:19:56,019 --> 00:19:58,673 - James Fletcher'ı mı? - Kasadan almışlar. 420 00:19:58,674 --> 00:20:00,284 Ama hala bilmiyoruz orada başka ne vardı? 421 00:20:00,285 --> 00:20:02,242 Hayır ama James'i araştırdık Fletcher'ın mali durumu... 422 00:20:02,243 --> 00:20:03,635 Hı-hı. 423 00:20:03,636 --> 00:20:04,810 Ve ortaya çıkıyor parasını ödediğini 424 00:20:04,811 --> 00:20:06,377 portföyünün yarısı geçen ay. 425 00:20:06,378 --> 00:20:09,554 Tamam, işletme müdürü, Dennis Maynard. 426 00:20:09,555 --> 00:20:11,643 Onunla konuştuk mu? - Henüz değil. 427 00:20:11,644 --> 00:20:13,427 Maynard'ın ofisi şehir dışında olduğunu söylüyor. 428 00:20:13,428 --> 00:20:14,820 Cevap vermiyor onun cep telefonu. 429 00:20:14,821 --> 00:20:16,691 Bu uygunsuz bir şekilde uygun. 430 00:20:16,692 --> 00:20:18,127 Ev adresimiz var mı? 431 00:20:18,128 --> 00:20:19,433 Evet, o var Chelsea'de bir şehir evi. 432 00:20:19,434 --> 00:20:21,827 Sen ve Curry onu ziyaret et. 433 00:20:21,828 --> 00:20:23,481 Ve bu arada, hadi öğrenelim 434 00:20:23,482 --> 00:20:27,702 Nora kocasının nedenini bilseydi O kasada AR-15 vardı. 435 00:20:27,703 --> 00:20:29,400 DNA'yı geri aldık mı? tecavüz çantasından mı? 436 00:20:29,401 --> 00:20:31,097 Onu bu şekilde teşhis ettik. 437 00:20:31,098 --> 00:20:33,534 Peki, o kadarını almak isterim Bu adama elimden geldiğince baskı yapmaya çalışıyorum. 438 00:20:33,535 --> 00:20:36,017 Hadi ona altılı paket gösterelim. 439 00:20:38,106 --> 00:20:41,194 Demek istediğim, bunu söylemek zor. O...o bir maske takıyordu. 440 00:20:41,195 --> 00:20:43,457 Bu yüzden gözlere odaklanın. 441 00:20:43,458 --> 00:20:46,636 Evet, tamam. 442 00:20:54,514 --> 00:20:56,340 Bu o. 443 00:20:56,341 --> 00:20:58,646 Ölü gözler. 444 00:20:58,647 --> 00:20:59,995 Tamam aşkım. 445 00:20:59,996 --> 00:21:03,347 Kocanız nasıl? 446 00:21:03,348 --> 00:21:06,175 Halen iyileşme sürecinde. 447 00:21:06,176 --> 00:21:08,874 Yani siz kimliğinizi belirlemeyi başardınız bana tecavüz eden adam. 448 00:21:08,875 --> 00:21:10,310 Geri kalanı ne olacak? 449 00:21:10,311 --> 00:21:11,920 Hala çalışıyoruz hepsinde. 450 00:21:11,921 --> 00:21:14,575 Nora, bir silah bulduk 451 00:21:14,576 --> 00:21:17,578 kayıtlıydı kocana. 452 00:21:17,579 --> 00:21:19,363 Ne? Kasada silah mı vardı? 453 00:21:19,364 --> 00:21:21,800 Evet, bir AR-15. 454 00:21:21,801 --> 00:21:23,018 Ne yaptığını düşünüyorsun 455 00:21:23,019 --> 00:21:24,759 çok güçlü bir silahla böyle mi? 456 00:21:24,760 --> 00:21:27,806 Güvenliğim konusunda endişeliydi. 457 00:21:27,807 --> 00:21:30,767 Neden? Bir şey mi oldu? 458 00:21:32,682 --> 00:21:34,769 Altı ay önce, rastgele bir adam 459 00:21:34,770 --> 00:21:36,902 enayi bana yumruk attı sokakta. 460 00:21:36,903 --> 00:21:41,820 Ben iyiydim ama James sadece gerçekten aşırı korumacı olmaya başladı. 461 00:21:41,821 --> 00:21:43,430 O endişeli bu ülke gidecek 462 00:21:43,431 --> 00:21:45,650 bir iç savaşa sürüklenmek. 463 00:21:45,651 --> 00:21:49,001 Başvurusunu bile yaptı AB vatandaşlığı. 464 00:21:49,002 --> 00:21:53,353 Bunu da öğrendik birkaç milyonu nakde çevirdi 465 00:21:53,354 --> 00:21:56,356 stoklarda. - Ne? 466 00:21:56,357 --> 00:21:58,402 - Bilmiyor muydun? - Hayır. 467 00:21:58,403 --> 00:22:00,708 Dennis'le konuştun mu? James'in işletme müdürü mü? 468 00:22:00,709 --> 00:22:01,927 Yapacağız. 469 00:22:01,928 --> 00:22:03,885 Peki ne yapabilirsin bize ondan bahseder misin? 470 00:22:03,886 --> 00:22:06,758 Mali durumumuzu o yönetiyor. 471 00:22:06,759 --> 00:22:08,542 James ne yaptı o parayla mı? 472 00:22:08,543 --> 00:22:09,761 Henüz bilmiyoruz. 473 00:22:09,762 --> 00:22:11,545 ama neyden bize söylüyorsun, 474 00:22:11,546 --> 00:22:14,374 sanki hazırlanıyordu dünyanın sonu için. 475 00:22:14,375 --> 00:22:19,293 Ve bir şekilde bu ekip bunu öğrendim. 476 00:22:24,299 --> 00:22:27,474 Bunun için özür diliyorum şehir dışında yanlış anlaşılma. 477 00:22:27,475 --> 00:22:30,782 - Yanlış mı anladın? - Yeni bir ofis kızım var. 478 00:22:30,783 --> 00:22:33,132 Tamam, artık buradayız. 479 00:22:33,133 --> 00:22:35,787 Ne oldu? James ve Nora için korkunç. 480 00:22:35,788 --> 00:22:36,744 Büyümesine yardım ettim onun işi 481 00:22:36,745 --> 00:22:38,050 son on yıldır. 482 00:22:38,051 --> 00:22:40,139 Yani James onlardan biri olmalı en uzun müşterileriniz arasında. 483 00:22:40,140 --> 00:22:42,271 O benim için bir kardeş gibidir. 484 00:22:42,272 --> 00:22:44,709 Golf oynamaya gidiyoruz en az haftada bir kez. 485 00:22:44,710 --> 00:22:46,667 Bu adamları henüz yakalayabildiniz mi? - Henüz değil. 486 00:22:46,668 --> 00:22:49,322 dökebileceğinizi umuyoruz onların amacına biraz ışık tutalım. 487 00:22:49,323 --> 00:22:51,979 - Neden ben? - Onun faturalarını sen ödüyorsun, değil mi? 488 00:22:53,241 --> 00:22:55,328 Hiç gördün mü bu adam daha önce? 489 00:22:55,329 --> 00:22:56,460 Hayır. 490 00:22:56,461 --> 00:22:57,635 O adamlardan biri James'i kim soydu? 491 00:22:57,636 --> 00:22:59,245 Ve Nora'ya tecavüz etti. 492 00:22:59,246 --> 00:23:01,508 Peki, Açık konuşalım Bay Maynard. 493 00:23:01,509 --> 00:23:04,337 James'in parayı çektiğini biliyoruz portföyünün yarısı. 494 00:23:04,338 --> 00:23:05,686 Ben buna karşı tavsiyede bulundum. 495 00:23:05,687 --> 00:23:07,253 onu ağır ağır yaşadım teknolojiye yatırım yaptı. 496 00:23:07,254 --> 00:23:08,907 Pazarın hiç bu kadar iyi görünmemişti. 497 00:23:08,908 --> 00:23:10,387 Kasada ne vardı? 498 00:23:10,388 --> 00:23:11,997 Anlayabildiğimiz kadarıyla, ağırdı. 499 00:23:11,998 --> 00:23:14,391 - Altın aldı. - Ne kadar? 500 00:23:14,392 --> 00:23:16,001 10 milyon. 501 00:23:16,002 --> 00:23:17,785 Başka kimse var mıydı bunu biliyor musun? 502 00:23:17,786 --> 00:23:20,005 Benden başka belki karısı. 503 00:23:20,006 --> 00:23:21,746 Neden ona sormuyorsun? 504 00:23:21,747 --> 00:23:24,228 Ah, yapacağız. bilinci açıldıktan sonra. 505 00:23:26,405 --> 00:23:27,752 Tamam aşkım. 506 00:23:27,753 --> 00:23:30,189 Peki o zaman... Sana söyleyebileceğim her şeyi anlattım. 507 00:23:30,190 --> 00:23:31,930 Bir şey daha. 508 00:23:31,931 --> 00:23:33,412 Bu beyefendi kim? 509 00:23:35,544 --> 00:23:38,240 Bu bir değerleme uzmanı olurdu sigorta şirketi için. 510 00:23:38,241 --> 00:23:39,677 Sigorta? 511 00:23:39,678 --> 00:23:41,505 James benden dışarı çıkmamı istedi altın politikası. 512 00:23:41,506 --> 00:23:42,810 Bunu değerlendirmemiz gerekiyordu. 513 00:23:42,811 --> 00:23:44,072 Bir kopyası var mı? 514 00:23:44,073 --> 00:23:46,335 Aramam gerekecekti. 515 00:23:46,336 --> 00:23:48,381 Ve olmadan James'in izni... 516 00:23:48,382 --> 00:23:50,733 Tamam, peki, mahkeme celbi alabiliriz. 517 00:23:51,821 --> 00:23:54,082 Buna gerek yok. 518 00:23:54,083 --> 00:23:55,781 Buralarda bir yerlerde. 519 00:24:04,704 --> 00:24:06,181 İşte burada. 520 00:24:06,182 --> 00:24:08,793 Ve James ne zaman senden bunu yapmanı mı istedim? 521 00:24:08,794 --> 00:24:10,359 başlıyorum rahatsız hissetmek. 522 00:24:10,360 --> 00:24:12,100 alışkanlığım yok tartışmaktan 523 00:24:12,101 --> 00:24:15,060 müşterilerimin kişisel işi. 524 00:24:15,061 --> 00:24:17,715 İyi ki tarihli. 525 00:24:17,716 --> 00:24:19,325 Soygundan bir hafta önce. 526 00:24:19,326 --> 00:24:20,892 İhtiyacımız olacak bunun bir kopyası. 527 00:24:20,893 --> 00:24:22,894 Bunu al. Bu bir kopya. 528 00:24:22,895 --> 00:24:25,853 Şimdi izin verirseniz, 3:00'üm var. 529 00:24:25,854 --> 00:24:28,726 sanırım öyleydim yeterince yakında. 530 00:24:28,727 --> 00:24:30,510 Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 531 00:24:30,511 --> 00:24:32,775 İletişim halinde olacağız. 532 00:24:38,607 --> 00:24:41,521 Böylece James dışarı çıktı altınlarına ilişkin bir sigorta poliçesi 533 00:24:41,522 --> 00:24:43,088 soygundan bir hafta önce mi? 534 00:24:43,089 --> 00:24:45,264 Bütün bunları onun ayarladığını düşünüyorsun poliçe üzerinden toplamak için? 535 00:24:45,265 --> 00:24:47,614 Ona kendin sorabilirsin. 536 00:24:47,615 --> 00:24:50,314 Daha yeni uyandı. 537 00:24:51,359 --> 00:24:56,144 Ameliyattan yeni çıktım Eşimle çok az konuştum. 538 00:24:56,145 --> 00:24:58,930 ve bana şunu soruyorsun bir sigorta poliçesi mi? 539 00:24:58,931 --> 00:25:00,671 Bilmemiz gerekiyor eğer imzaladıysanız. 540 00:25:00,672 --> 00:25:02,239 Bu senin imzan mı? 541 00:25:04,415 --> 00:25:06,241 Hayır değil. 542 00:25:06,242 --> 00:25:08,505 Dennis imzalamış olmalı. 543 00:25:08,506 --> 00:25:09,897 Bu alışılmadık bir durum mu? 544 00:25:09,898 --> 00:25:11,333 Vekaletname sahibidir. 545 00:25:11,334 --> 00:25:13,727 Pek çok şeye imza atıyor benim için. 546 00:25:13,728 --> 00:25:15,990 Sıradışı olan nedir hiçbir fikrim yoktu 547 00:25:15,991 --> 00:25:17,949 o sigorta poliçesi hatta mevcuttu. 548 00:25:17,950 --> 00:25:19,254 Tamam peki neden yapmadın polisi ara 549 00:25:19,255 --> 00:25:20,604 Eviniz soyulduktan sonra mı? 550 00:25:20,605 --> 00:25:22,388 Peki karınız tecavüze mi uğradı? 551 00:25:22,389 --> 00:25:25,086 Onu görmek istediğimi düşünüyorsun gözümün önünde tecavüze mi uğrayacaksın? 552 00:25:25,087 --> 00:25:26,479 - Tamam aşkım. - Ha? 553 00:25:26,480 --> 00:25:28,307 Peki, sakin olalım. 554 00:25:28,308 --> 00:25:31,571 Nedenini bilmek istiyorsun Polisi aramadım mı? 555 00:25:31,572 --> 00:25:35,401 Çünkü dondum, tamam mı? 556 00:25:35,402 --> 00:25:36,837 Bir adamın iki işi vardır; 557 00:25:36,838 --> 00:25:39,013 korumak ve sağlamak kadını için, 558 00:25:39,014 --> 00:25:42,279 ve ben bir başarısızım en önemlisi. 559 00:25:45,674 --> 00:25:48,588 Demek istediğim, bir şekilde bu adamlar 10 milyon doların olduğunu biliyordum 560 00:25:48,589 --> 00:25:50,895 bodrumunuzda altınla. Nasıl öğrendiler? 561 00:25:50,896 --> 00:25:52,461 Bilmiyorum. 562 00:25:52,462 --> 00:25:55,116 Kaybolmasına izin vermedim bir arkadaşınız mı yoksa işyerindeki biri mi? 563 00:25:55,117 --> 00:25:57,425 Nora'ya bile söylemedim. 564 00:26:00,036 --> 00:26:02,515 Yani James ve onun işletme müdürü 565 00:26:02,516 --> 00:26:04,996 sadece ikisi Altından kimin haberi vardı? 566 00:26:04,997 --> 00:26:06,606 Evet ama sanmıyorum James bu konuda iyi. 567 00:26:06,607 --> 00:26:08,086 Tamam, peki ya sigorta ekspertizi mi? 568 00:26:08,087 --> 00:26:09,435 Bunu biliyor olmalıydı. 569 00:26:09,436 --> 00:26:11,002 Peki, ofisine göre, 570 00:26:11,003 --> 00:26:12,612 adam kayıptı iki gün boyunca. 571 00:26:12,613 --> 00:26:15,006 Benim tahminim üç Arnavut ona yüzme dersi verdim 572 00:26:15,007 --> 00:26:17,182 Doğu Nehri'nde. - Devam etmek. 573 00:26:17,183 --> 00:26:19,358 Orta yaşlı biri nasıl finans müdürü 574 00:26:19,359 --> 00:26:21,882 bir ekiple iletişime geçin uluslararası suç turistleri mi? 575 00:26:21,883 --> 00:26:23,623 biz geçtik Maynard'ın müşteri listesi. 576 00:26:23,624 --> 00:26:25,669 Çok fazla bağlantısı var Elmas Bölgesi'nde. 577 00:26:25,670 --> 00:26:27,018 Elmas Bölgesi mi? 578 00:26:27,019 --> 00:26:28,541 Tamam, zor değil matematik yapmak için. 579 00:26:28,542 --> 00:26:31,196 Yani, yalnızca onun konak evi, onun ödül karısı-- 580 00:26:31,197 --> 00:26:33,154 bu adamın hayatı ucuz değil. 581 00:26:33,155 --> 00:26:35,548 Ve almak üzere çok daha pahalı. 582 00:26:35,549 --> 00:26:36,681 Onu içeri getirin. 583 00:26:45,908 --> 00:26:47,865 Peki nedir yine kısa boylu adamın adı mı? 584 00:26:47,866 --> 00:26:49,562 Değerleme uzmanı mı? Kyle Schwartz. 585 00:26:49,563 --> 00:26:50,998 Onu dışarı çıkardım Doğu Nehri'nin, 586 00:26:50,999 --> 00:26:54,482 av tüfeği saçmalarıyla dolu. - Evet, tanıdık geliyor. 587 00:26:58,051 --> 00:27:00,399 Tamam, işte burada. 588 00:27:00,400 --> 00:27:02,401 Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun? - Hayır. 589 00:27:02,402 --> 00:27:05,362 Ben İstihbarat'tayım. Temiz tutuyoruz. 590 00:27:06,407 --> 00:27:11,018 Tamam kesin olarak söyleyemem balistik inceleme yapana kadar 591 00:27:11,019 --> 00:27:13,934 ama görünüşe bakılırsa bu aynı 592 00:27:13,935 --> 00:27:16,937 av tüfeği göstergesi Arnavutlar tarafından kullanılıyor. 593 00:27:16,938 --> 00:27:19,548 O sahip olmalı bir kevgirden daha fazla delik, 594 00:27:19,549 --> 00:27:20,811 ve biz hala adamları bulamadım. 595 00:27:20,812 --> 00:27:23,422 Aramayı genişletmemiz gerekiyor. 596 00:27:23,423 --> 00:27:25,032 Peki, bunu halledebilirsin. 597 00:27:25,033 --> 00:27:26,381 Az önce Maynard'ı aldım. 598 00:27:26,382 --> 00:27:28,427 Elbette. 599 00:27:28,428 --> 00:27:30,603 asla demek istemedim kimsenin incinmesi için. 600 00:27:30,604 --> 00:27:32,344 Bana bu adamlara söylendi şiddet içermiyordu. 601 00:27:32,345 --> 00:27:33,737 Bunu sana kim söyledi? Başka bir suçlu mu? 602 00:27:33,738 --> 00:27:35,042 Bağlantınız kimdi? 603 00:27:35,043 --> 00:27:36,304 Bundan vazgeçiyoruz, ve ne tür 604 00:27:36,305 --> 00:27:37,610 dikkate alıyor muyuz? 605 00:27:37,611 --> 00:27:39,612 Bay Carter, zaten benim sabrım var. 606 00:27:39,613 --> 00:27:41,658 Yani benim düşüncem birini öldürmekten, 607 00:27:41,659 --> 00:27:43,921 alamayacaksın. - Cinayet mi? Ne? 608 00:27:43,922 --> 00:27:45,531 Biri mi öldü? 609 00:27:45,532 --> 00:27:47,707 Bu adamlar birini öldürdü suç ortaklarının kız arkadaşları. 610 00:27:47,708 --> 00:27:49,622 Ve görünüşe bakılırsa, onu da öldürmeye çalıştılar. 611 00:27:49,623 --> 00:27:50,797 Evet, ve belki de değerleme uzmanınız. 612 00:27:50,798 --> 00:27:52,146 Ne? 613 00:27:52,147 --> 00:27:53,887 Evet, Kyle Schwartz Blackstone Fidelity'den. 614 00:27:53,888 --> 00:27:55,584 En son ne zaman ondan haber aldın mı? 615 00:27:55,585 --> 00:27:57,978 Az önce cesedini gördük morgda. 616 00:27:57,979 --> 00:28:01,242 Müşterimin ihtiyacı olacak koruma. 617 00:28:01,243 --> 00:28:02,853 Bunu yapabiliriz. 618 00:28:02,854 --> 00:28:05,378 Yani, Dennis, tüm bunlar nasıl başladı? 619 00:28:10,471 --> 00:28:12,732 zaten komisyonculuk yapmıştım James'in altın anlaşması. 620 00:28:12,733 --> 00:28:15,604 Yani oturduğunu biliyordun 10 milyon dolar değerinde. 621 00:28:15,605 --> 00:28:17,606 Vekaletnameniz vardı. yani dışarı çıkardın 622 00:28:17,607 --> 00:28:19,043 bir sigorta poliçesi onun haberi olmadan. 623 00:28:19,044 --> 00:28:22,437 Dur tahmin edeyim, sen öyleydin iki kere maaş alacağım. 624 00:28:22,438 --> 00:28:23,569 Evet, soygun ekibi yapacaktım 625 00:28:23,570 --> 00:28:24,831 seni altınla böldüm, 626 00:28:24,832 --> 00:28:26,441 ve sonra sen yapacaktın poliçeyi nakite çevir. 627 00:28:26,442 --> 00:28:27,878 düşündüm bu adamlar profesyoneldi. 628 00:28:27,879 --> 00:28:30,576 İçeri gireceklerdi, Altını al ve dışarı çık. 629 00:28:30,577 --> 00:28:32,099 Kimsenin olmaması gerekiyordu yaralanmak için. 630 00:28:32,100 --> 00:28:34,014 Evet, bir kadın senin yüzünden tecavüze uğradım 631 00:28:34,015 --> 00:28:36,887 ve müvekkiliniz neredeyse ölüyordu. - İşbirliği yapmak için buradayız. 632 00:28:36,888 --> 00:28:38,758 O zaman yapsan iyi olur konuşmaya başla. 633 00:28:38,759 --> 00:28:41,674 Bu adamlar hâlâ şehirde mi? 634 00:28:41,675 --> 00:28:44,938 Boşaltmak kolay değil 10 milyon dolar değerinde altın. 635 00:28:44,939 --> 00:28:46,853 Bunu alacaklar gibi değil bir uçakta. 636 00:28:46,854 --> 00:28:48,463 Peki, bu ne yapacaksın. 637 00:28:48,464 --> 00:28:49,943 Alacaksın onlarla temas halinde, 638 00:28:49,944 --> 00:28:51,990 ve onlara söyleyeceksin bir alıcın var. 639 00:29:01,827 --> 00:29:04,131 Eğer bu adamlar düşerse bu sahte alıcı kurulumu için... 640 00:29:04,132 --> 00:29:07,613 Sonra onları tutuklarız ve davanız kapandı. 641 00:29:07,614 --> 00:29:09,658 Ve senin tecavüzcünün hala orada. 642 00:29:09,659 --> 00:29:11,791 Hiçbir ipucu olmadan. 643 00:29:11,792 --> 00:29:14,881 Ama her iki durumda da sen ve ben James ve Nora'ya izin vermem gerekiyor 644 00:29:14,882 --> 00:29:17,492 biliyorum ki onların işletme müdürü 645 00:29:17,493 --> 00:29:20,019 bunları ayarlayan oydu. 646 00:29:22,543 --> 00:29:26,197 Maynard'ın bu adamları vardı evimizi mi soyacaksın? 647 00:29:26,198 --> 00:29:27,633 Neden? 648 00:29:27,634 --> 00:29:29,809 Ağır bir şekilde baskı altındaydı. 649 00:29:29,810 --> 00:29:32,465 Derin bir borç içindeydi. 650 00:29:34,424 --> 00:29:36,555 Peki ya adam bana kim tecavüz etti? 651 00:29:36,556 --> 00:29:37,817 Maynard şunu söyledi planın bir parçası değildi. 652 00:29:37,818 --> 00:29:39,123 Peki ona inanıyor musun? 653 00:29:39,124 --> 00:29:40,951 Yapsak da yapmasak da mesele bu değil. 654 00:29:40,952 --> 00:29:43,562 Ama... işin gerçeği şu ki 655 00:29:43,563 --> 00:29:46,479 zimmete para mı geçirdi 10 milyon dolar. 656 00:29:49,483 --> 00:29:52,223 Aman Tanrım. 657 00:29:52,224 --> 00:29:55,008 Ben... ben sadece öyle hissediyorum bunların hepsi benim hatam. 658 00:29:55,009 --> 00:29:56,923 sadece deniyordum bir planın olması 659 00:29:56,924 --> 00:30:00,187 gelecekte seni korumak için dünyanın çökmesi durumunda 660 00:30:00,188 --> 00:30:03,583 ve seni tehlikeye attım. 661 00:30:05,194 --> 00:30:08,370 sana sadece yapmanı söyledim ne istediyse. 662 00:30:18,207 --> 00:30:21,861 Biz hiç tekrar iyi olacak mısın? 663 00:30:21,862 --> 00:30:23,950 sanırım en önemli şey 664 00:30:23,951 --> 00:30:28,087 ikiniz de burada birliktesiniz. 665 00:30:31,568 --> 00:30:34,352 Bu Corgan. 666 00:30:34,353 --> 00:30:37,877 Bir saniyeliğine bize izin verin. 667 00:30:37,878 --> 00:30:39,966 Az önce 911 çağrısı geldi. 668 00:30:39,967 --> 00:30:42,795 Şehir merkezindeki bir klinikte doktor sadece tutuldu 669 00:30:42,796 --> 00:30:46,843 bir adamın silah zoruyla kurşunla yaralanmış. 670 00:30:46,844 --> 00:30:48,496 Bu o adam mı? 671 00:30:48,497 --> 00:30:50,498 Evet, bu o. 672 00:30:50,499 --> 00:30:52,892 Tam kapatıyorduk. İçeri daldı. 673 00:30:52,893 --> 00:30:54,198 Peki o ne yaptı? senden yapmanı mı rica ediyorum? 674 00:30:54,199 --> 00:30:56,243 Yan tarafında bir yara vardı. biri bacağında. 675 00:30:56,244 --> 00:30:58,550 O denedi Krazy Yapıştır onları kapat, 676 00:30:58,551 --> 00:31:00,421 ama faydası olmadı. 677 00:31:00,422 --> 00:31:03,729 Bana silah doğrulttu tıbbi yardım talep etti. 678 00:31:03,730 --> 00:31:05,383 Aksanı mı vardı? 679 00:31:05,384 --> 00:31:07,602 Kulağa Doğu Avrupalı ​​geliyordu. 680 00:31:07,603 --> 00:31:09,126 Elimden geleni yaptım. 681 00:31:09,127 --> 00:31:11,476 Biraz pellet çıkardım, gazlı bez ve ağrı kesici verdi. 682 00:31:11,477 --> 00:31:13,913 - Peki sonra ne oldu? - Az önce gitti. 683 00:31:13,914 --> 00:31:15,262 Onu gördün mü? arabaya binmek mi? 684 00:31:15,263 --> 00:31:17,482 Hayır, durumu uzağa gidemez. 685 00:31:17,483 --> 00:31:18,962 Elbette. 686 00:31:18,963 --> 00:31:20,833 Çok teşekkür ederim Doktor. Pekala ekip, dinleyin. 687 00:31:20,834 --> 00:31:23,357 Buna ihtiyacım var tüm alan arandı. 688 00:31:23,358 --> 00:31:25,142 Yaya olduğunu biliyoruz. ve bir açıklamamız var. 689 00:31:25,143 --> 00:31:26,578 Gitmek. 690 00:31:26,579 --> 00:31:27,884 İhtiyacımız olacak hava desteği. 691 00:31:27,885 --> 00:31:29,276 Memurlar bir adam gördü açıklamayla eşleşen 692 00:31:29,277 --> 00:31:30,930 Greenwich'te kanama. - Şimdi oraya gidiyoruz. 693 00:31:30,931 --> 00:31:32,062 - Hadi gidelim. - Elbette. 694 00:31:32,063 --> 00:31:34,064 Silahlı. Herkes yeleklerini giyinsin. 695 00:31:34,065 --> 00:31:35,892 Henüz ondan bir iz yok. 696 00:31:35,893 --> 00:31:37,545 Belki de yapmalıydık arabaya atladı. 697 00:31:37,546 --> 00:31:38,895 Bu kalabalığın içinde mi? 698 00:31:38,896 --> 00:31:40,635 sanırım biz yürüyerek daha iyi. 699 00:31:40,636 --> 00:31:42,943 - Liv. - NYPD! 700 00:31:45,164 --> 00:31:46,772 - Ne? - Dikkat et! 701 00:31:46,773 --> 00:31:48,253 Taşınmak! 702 00:31:49,733 --> 00:31:51,692 Durmak! 703 00:31:55,043 --> 00:31:57,306 - Aşağıya iniyor. - Onu yakaladık. 704 00:32:01,528 --> 00:32:03,269 Üst kata çıkıyor. 705 00:32:07,838 --> 00:32:10,404 Ne...ne yapıyorsun? 706 00:32:10,405 --> 00:32:11,971 Rollins. 707 00:32:11,972 --> 00:32:14,408 NYPD. Herkes geri dönsün! 708 00:32:14,409 --> 00:32:16,628 Barın arkasında bir silahımız var. Güvenliğinin sağlanması gerekiyor. 709 00:32:16,629 --> 00:32:18,935 NYPD. Dikkat et. - Polis! 710 00:32:18,936 --> 00:32:20,632 - Hangi cehennemde o? - Ayrıldık. 711 00:32:20,633 --> 00:32:21,676 Sen üst kata çık. 712 00:32:21,677 --> 00:32:22,939 Bu tarafa gideceğim. 713 00:32:22,940 --> 00:32:24,202 Dikkat et. Dikkat et. 714 00:32:26,074 --> 00:32:28,728 Yolumdan çekil! 715 00:32:31,340 --> 00:32:32,687 O gidiyor çatıya doğru. 716 00:32:32,688 --> 00:32:36,517 Liv, ben onun peşindeyim. 717 00:32:36,518 --> 00:32:38,998 Hey! Kıpırdama! 718 00:32:38,999 --> 00:32:41,174 - Bitti. - Canımı acıtıyorsun. 719 00:32:41,175 --> 00:32:42,436 Aldrit Neziri mi? 720 00:32:42,437 --> 00:32:45,178 - Onun kim olduğunu bilmiyorum. - Değil mi? 721 00:32:45,179 --> 00:32:46,658 Ne oldu? 722 00:32:46,659 --> 00:32:48,313 Yapıyoruz. 723 00:32:53,493 --> 00:32:54,710 Hadi. 724 00:33:04,591 --> 00:33:06,852 Valerie, neler oluyor? 725 00:33:06,853 --> 00:33:08,419 Nora'ydı bu. 726 00:33:08,420 --> 00:33:11,030 Oteli aradım. ve kapıcı beni buraya gönderdi. 727 00:33:11,031 --> 00:33:13,076 - Nora o barda mı? - Evet. 728 00:33:13,077 --> 00:33:16,166 Ve davranışına bakılırsa, saatlerdir oradaydı. 729 00:33:16,167 --> 00:33:17,428 Seninle konuşmayacak mı? 730 00:33:17,429 --> 00:33:19,473 O reddediyor bana bakmanı bile. 731 00:33:19,474 --> 00:33:21,214 O düşünüyor Onun güvenine ihanet ettim. 732 00:33:21,215 --> 00:33:22,650 Sağ. 733 00:33:22,651 --> 00:33:25,914 Bize söyleyerek tecavüze uğradığını söyledi. 734 00:33:25,915 --> 00:33:27,264 Tamam, dinle beni Valerie. 735 00:33:27,265 --> 00:33:29,222 Sen... sen doğru olanı yaptın. 736 00:33:29,223 --> 00:33:30,615 Artık o kadar emin değilim. 737 00:33:30,616 --> 00:33:32,051 Onu hiç görmedim daha önce de böyleydi. 738 00:33:32,052 --> 00:33:34,836 O hiç olmadı daha önce cinsel saldırıya uğradı. 739 00:33:34,837 --> 00:33:37,711 Bir yolu var insanları değiştirmekten. 740 00:33:40,496 --> 00:33:43,019 Bu seni de değiştirdi. 741 00:33:43,020 --> 00:33:46,935 Evet, zor oldu Gördüklerimizi unutmak için 742 00:33:46,936 --> 00:33:48,850 ama Graham ve ben bunu atlatıyorlar. 743 00:33:48,851 --> 00:33:51,244 Dinle, öyle değil onu unutmakla ilgili. 744 00:33:51,245 --> 00:33:54,117 Bu onunla başa çıkmakla ilgili. 745 00:33:54,118 --> 00:33:57,337 - Seni bu yüzden aradım. - Elbette. Elbette. 746 00:33:57,338 --> 00:34:00,255 Onunla konuşacağım. 747 00:34:07,784 --> 00:34:11,221 Burası hissettiriyor biraz alçakgönüllü 748 00:34:11,222 --> 00:34:12,961 senin tarzına uygun değil mi? 749 00:34:12,962 --> 00:34:16,052 Peki, bu nasıl Öyle hissediyorum ki... 750 00:34:16,053 --> 00:34:18,010 ve arkadaşlığa ihtiyacım yok. 751 00:34:18,011 --> 00:34:22,014 Peki, sana izin vermeyeceğim kendini tek başına yen, 752 00:34:22,015 --> 00:34:25,280 yani sen de yapabilirsin bana neler olduğunu anlat. 753 00:34:29,502 --> 00:34:31,806 O hikaye senin bize anlattı 754 00:34:31,807 --> 00:34:34,635 yüzüne yumruk atılıyor yoldan geçen biri tarafından-- 755 00:34:34,636 --> 00:34:38,204 James'in aldığını söyledin bundan sonra aşırı korumacı mı oldun? 756 00:34:38,205 --> 00:34:41,468 Evet, yaptı. 757 00:34:41,469 --> 00:34:43,819 Seni nasıl etkiledi? 758 00:34:46,301 --> 00:34:47,822 Geriye dönüp baktığımızda, 759 00:34:47,823 --> 00:34:51,435 Sanırım daha çok endişelendim James'in tepkisi hakkında. 760 00:34:51,436 --> 00:34:54,916 Ama sen oydun bu mağdur edildi. 761 00:34:54,917 --> 00:34:57,441 Demek istediğim, geriye dönüp baktığımızda, sanırım ben sadece 762 00:34:57,442 --> 00:34:59,573 daha çok endişeleniyordu James'in nasıl hissettiğini. 763 00:34:59,574 --> 00:35:02,665 Çünkü James daha kötü hissederdim. 764 00:35:06,756 --> 00:35:12,891 bu mümkün mü şu anda yaptığın şey bu mu? 765 00:35:12,892 --> 00:35:14,024 Mm-hmm. 766 00:35:16,157 --> 00:35:18,810 Bundan nasıl kurtulurum? 767 00:35:18,811 --> 00:35:22,161 sana ne oldu korkunçtu, 768 00:35:22,162 --> 00:35:24,032 ama bu sadece sen değildin. 769 00:35:24,033 --> 00:35:28,604 Senin--arkadaşların gördü, kocan gördü. 770 00:35:31,259 --> 00:35:35,174 Ama ilk içgüdün 771 00:35:35,175 --> 00:35:38,786 rapor vermek değildi tecavüze uğradın, değil mi? 772 00:35:38,787 --> 00:35:42,616 Bütün acıyı onlara yaşatmak için mi? 773 00:35:42,617 --> 00:35:44,792 Bilmiyorum. Güçlü olduğumu sanıyordum. 774 00:35:44,793 --> 00:35:48,013 Bu güç değil Nora. 775 00:35:48,014 --> 00:35:50,017 Bu kaçınmadır. 776 00:35:54,282 --> 00:35:57,501 Biliyor musun, sen... bunu şimdi yapmak zorunda değilsin 777 00:35:57,502 --> 00:36:01,766 burada, önümde, ama bugün bir noktada, 778 00:36:01,767 --> 00:36:04,377 konuşmanı istiyorum kocana 779 00:36:04,378 --> 00:36:09,208 Bunun seni nasıl etkilediği hakkında. 780 00:36:09,209 --> 00:36:14,126 Ve ondan sonra, ona söylemeni istiyorum 781 00:36:14,127 --> 00:36:18,086 o kadar uzakta değilsin hissettiğin gibi adaletten. 782 00:36:18,087 --> 00:36:20,219 Ne demek istiyorsun? 783 00:36:20,220 --> 00:36:22,180 Adamı yakaladık. 784 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 Bu doğru. 785 00:36:33,756 --> 00:36:35,626 Sen al diğer üç Arnavut? 786 00:36:35,627 --> 00:36:38,063 Alex Neziri, Zef Sokoli ve Sandro Nikolla 787 00:36:38,064 --> 00:36:40,761 tutuklandı Dennis'in kurduğu acı. 788 00:36:40,762 --> 00:36:42,894 Onlar Rikers'dalar duruşmayı bekliyor. 789 00:36:42,895 --> 00:36:44,896 - Bir şey söylediler mi? - Avukat tuttular. 790 00:36:44,897 --> 00:36:46,941 Ama altını geri aldık ve maskeler 791 00:36:46,942 --> 00:36:48,595 kiraladıkları kiradan Güney Bronx'ta. 792 00:36:48,596 --> 00:36:50,380 Bu yeterince iyi büyük jüri iddianamesi için. 793 00:36:50,381 --> 00:36:52,120 Bu arada, Interpol arıyordu. 794 00:36:52,121 --> 00:36:54,166 Göndermemizi istiyorlar bu adamlar yurt dışına geri döndüler. 795 00:36:54,167 --> 00:36:55,559 Neyse, onunla savaşıyoruz. 796 00:36:55,560 --> 00:36:57,256 New York suçu, New York davası. 797 00:36:57,257 --> 00:36:58,910 Merak etme, yapacaklar New York'ta geçirdikleri zaman, 798 00:36:58,911 --> 00:37:00,694 ve sonra razı olacağız iadeye. 799 00:37:00,695 --> 00:37:02,087 Aldrit'e ne dersin? 800 00:37:02,088 --> 00:37:03,262 O suçlu vurulma ve tecavüz. 801 00:37:03,263 --> 00:37:05,003 Ah, o hala hastanede. 802 00:37:05,004 --> 00:37:06,570 Hiç şansın var mı bu adam yapardı 803 00:37:06,571 --> 00:37:07,919 arkadaşları aleyhine ifade verecek mi? 804 00:37:07,920 --> 00:37:09,660 Demek istediğim, bu adamlar suçunu kabul etmeyeceğim. 805 00:37:09,661 --> 00:37:10,922 Bunu sağacaklar ellerinden geldiğince. 806 00:37:10,923 --> 00:37:12,924 Peki öldürdüler kız arkadaşı, 807 00:37:12,925 --> 00:37:15,535 yani evet belki. 808 00:37:15,536 --> 00:37:18,103 İddiaya girmek gibisi yok hastane yatağında bir adam, 809 00:37:18,104 --> 00:37:19,235 sadece baskıyı arttırmak için. 810 00:37:19,236 --> 00:37:21,933 Sert ADA var Evlendim. 811 00:37:21,934 --> 00:37:24,892 Soygun suçlamasıyla birinci derecede, 812 00:37:24,893 --> 00:37:29,288 birine saldır, birine tecavüz et, nasıl yalvarırsın? 813 00:37:29,289 --> 00:37:30,898 - Suçlu değil. - Kefaletle serbest bırakılanlar mı? 814 00:37:30,899 --> 00:37:32,378 O olduğu göz önüne alındığında yabancı uyruklu 815 00:37:32,379 --> 00:37:35,642 toplumla hiçbir bağı olmayan-- - Tutukluluğu kabul edeceğim. 816 00:37:35,643 --> 00:37:39,429 Tabi herhangi bir itirazınız yoksa. - Hayır Sayın Yargıç. 817 00:37:39,430 --> 00:37:40,821 Tamam aşkım. 818 00:37:40,822 --> 00:37:43,302 Sayın Neziri, Rikers'a gönderileceksiniz 819 00:37:43,303 --> 00:37:45,609 senden sonra duruşma bekleniyor bu hastaneden taburcu olun. 820 00:37:45,610 --> 00:37:46,786 Anlıyor musunuz? 821 00:37:49,267 --> 00:37:51,963 Sadece hakime cevap ver. 822 00:37:51,964 --> 00:37:53,747 Evet. 823 00:37:53,748 --> 00:37:55,358 Daha sonra ara veriyoruz. 824 00:37:55,359 --> 00:37:56,883 Hadi. 825 00:38:03,585 --> 00:38:07,631 Müşterim olabilir işbirliği yapmaya istekli. 826 00:38:07,632 --> 00:38:09,154 Dinliyorum. 827 00:38:09,155 --> 00:38:11,156 Mürettebat bunu öğrendiğinde Aldrit bir anlaşma yaptı 828 00:38:11,157 --> 00:38:12,331 hepsi katlandı. 829 00:38:12,332 --> 00:38:13,506 Ne tür bir zaman biz mi bakıyoruz? 830 00:38:13,507 --> 00:38:14,855 her biri 15 yıl silahlı soygun için. 831 00:38:14,856 --> 00:38:16,553 Aldrit'e ne verdiler? 832 00:38:16,554 --> 00:38:17,728 Hırsızlığa 20 yıl hapis ve saldırı. 833 00:38:17,729 --> 00:38:19,077 Peki ya tecavüz? 834 00:38:19,078 --> 00:38:20,818 Beş tane daha, ardı ardına servis edilecektir. 835 00:38:20,819 --> 00:38:22,254 Sonra iade edilecek Antwerp'e 836 00:38:22,255 --> 00:38:23,951 cinsel saldırıyla yüzleşmek orada ücret alıyor. 837 00:38:23,952 --> 00:38:25,823 Ortaklarını varsayarsak bitirme 838 00:38:25,824 --> 00:38:28,565 başladıkları iş ve onu Rikers'ta idam edeceğim. 839 00:38:28,566 --> 00:38:31,524 Her iki durumda da iyi iş, Danışman. 840 00:38:31,525 --> 00:38:33,615 Artık eve gidebilir miyiz? 841 00:38:35,313 --> 00:38:37,269 Seninle orada buluşuruz. 842 00:38:37,270 --> 00:38:40,316 - Ben dışarıdayım. - Evet. 843 00:38:40,317 --> 00:38:42,361 Yani bana tecavüz eden adam hapse girecek mi? 844 00:38:42,362 --> 00:38:43,884 Kesinlikle. 845 00:38:43,885 --> 00:38:45,799 O ifade verecek önce diğerlerine karşı 846 00:38:45,800 --> 00:38:48,019 ama ciddi ceza alacak. 847 00:38:48,020 --> 00:38:50,804 Ve sana yaptığı şey, daha önce başkalarına da yapmıştı. 848 00:38:50,805 --> 00:38:53,154 Birden fazla ülke bu adamı istiyorum 849 00:38:53,155 --> 00:38:56,332 ve o bir hapishanede olacak Avrupa'da bir yerlerde ömür boyu. 850 00:38:56,333 --> 00:38:59,378 Peki ya James'in işletme müdürü mü? 851 00:38:59,379 --> 00:39:03,730 Yani Maynard, bu... biraz farklı bir hikaye. 852 00:39:03,731 --> 00:39:05,253 Bir savunma anlaşması yaptı, 853 00:39:05,254 --> 00:39:08,126 ama anladığımıza göre o kaybetti 854 00:39:08,127 --> 00:39:10,520 her bir müşteri o hiç vardı. 855 00:39:10,521 --> 00:39:12,826 Ve evliliği. 856 00:39:12,827 --> 00:39:18,789 Bundan bahsetmişken, sen ve James nasılsınız? 857 00:39:18,790 --> 00:39:22,662 Ah... 858 00:39:22,663 --> 00:39:24,403 Onu elde etmeye çalışıyorum ikinci kez bakmak için 859 00:39:24,404 --> 00:39:27,014 dünyayı nasıl gördüğüyle ilgili. 860 00:39:27,015 --> 00:39:28,799 Taşınmayı konuştuk şehir dışında. 861 00:39:28,800 --> 00:39:31,367 Ah? Peki bu konuda ne hissediyorsun? 862 00:39:31,368 --> 00:39:33,238 bunu açıkça belirttim Asla geri dönmeyeceğim 863 00:39:33,239 --> 00:39:34,805 yine o eve. 864 00:39:34,806 --> 00:39:36,154 Ve korku içinde yaşamayacağım 865 00:39:36,155 --> 00:39:37,895 dünyanın dağılacak. 866 00:39:37,896 --> 00:39:41,420 Bilirsin, umut asla olamaz hafife alınmak. 867 00:39:41,421 --> 00:39:46,730 Evet, umarım o ve ben bunu aşabiliriz 868 00:39:46,731 --> 00:39:49,820 birlikte, bir çift olarak. 869 00:39:49,821 --> 00:39:54,390 Biliyor musun Nora, eğer yapabilirsem... sana şunu teklif ediyorum... 870 00:39:54,391 --> 00:39:58,742 isteyebileceğin bir şey şimdi odaklan 871 00:39:58,743 --> 00:40:01,266 kendine dikkat ediyor. 872 00:40:01,267 --> 00:40:03,355 Çünkü benim deneyimim, 873 00:40:03,356 --> 00:40:07,185 gerçekten yapamayız başka bir kişiyi desteklemek 874 00:40:07,186 --> 00:40:11,712 biz halledene kadar kendi bireysel travmamız. 875 00:40:16,588 --> 00:40:18,936 Bu bir maceraydı. 876 00:40:18,937 --> 00:40:20,938 Ah, bu mu? biz mi diyoruz? 877 00:40:20,939 --> 00:40:23,201 söylemeyeceğim Bir mürettebatın olmasından mutluyum 878 00:40:23,202 --> 00:40:25,203 suç turisti geldi hayatımıza giren, 879 00:40:25,204 --> 00:40:27,292 ama çalışmak güzeldi yine seninle. 880 00:40:27,293 --> 00:40:29,599 Peki, asla acıtmaz biraz meyve suyu içmek 881 00:40:29,600 --> 00:40:32,079 İstihbarat Bölümü ile. 882 00:40:32,080 --> 00:40:34,952 Hey, eğer bir gün alırsam SVU vakasıyla ilgili herhangi bir bilgi, 883 00:40:34,953 --> 00:40:37,435 ilk arayacağım sen olacaksın.